Tillbaka

Avskrift och sammanställning av Födda, Vigda och Döda i byn Pääsölä i Venjokis Rippikirja 1835-1885, gjord av Sara Dyrinder, oktober-december 2016.

Utförligare sammanställning är under konstruktion. Dessvärre är inte layouten den bästa för tillfället. Förhoppningsvis kan det bli mer lättmanövrerat längre fram. Man kan söka genom att klicka CTRL+F om man har Windows.

Källmaterial är hämtat ur Slavanka Records 1833-1885 (1833-1834 saknar sidhänvisning). Det källmaterial jag har använt är i sin tur avskrifter av originalböcker, varpå felaktigheter kan förekomma. En del sidnummer verkar inte stämma. Jag reserverar mig för att jag själv kan har gjort vissa omedvetna felskrivningar. "Originalen" är skrivna på tyska och de tyska namnen ligger väldigt nära de svenska i stavning, vilket innebär att jag för enkelhetens skull har gjort indexeringen på svenska. Jag kan inte finska och det är svårt för mig att översätta namn till finska när jag inte vet vad alla namn har för finsk motsvarighet. Istället står det t.ex. Andreas istället för Antti, Sofia istället för Sohvi o.s.v. Jag har även använt svenska patronymikon istället för finska eller tyska.

 

Sidnr Yrke Förnamn Patronymikon Släktnamn Relation Född Födelseort Vigsel Änkling/änka Avliden Make/maka Kommentar Källa Källa
1835-1843:543   Maria Matthiasdotter Meldo       1839-09-28     Johan Matthiasson Liske Poritsa, s. 688 543 = oklart sidnr 1839 Vigda nr 36  
                                   
1835-1843:580 Bondänka Anna Andreasdotter Toivari Änka Beräknat 1787     Före 1843-04-20 1843-04-20           1843 Döda nr 105  
                                   
1835-1843:580 Bonde Johan Adamsson Meldo       1836-09-29     Anna Matthiasdotter Pitkänen Pitkälä, s. 374   1836 Vigda nr 36  
1835-1843:580   Anna Matthiasdotter Pitkänen Hustru     1836-09-29     Johan Adamsson Meldo     1836 Vigda nr 36  
1835-1843:580   Matthias Johansson Meldo Son 1841-06-15 Pääsölä     1841-08-15           1841 Födda nr 183 1841 Döda nr 266
1835-1843:580   Catharina Johansdotter Meldo Dotter 1843-02-01 Pääsölä                 1843 Födda nr 47  
                                   
1835-1843:580 Bonde Thomas Simonsson Meldo       1837-09-29     Helena Jakobsdotter Nikkarinen Mestilä, s. 256   1837 Vigda nr 57  
1835-1843:580               1842-09-29 1839-07-06   Sofia Andreasdotter Susi Vähikkälä, s. 239 Båda änkling respektive änka 1842 Vigda nr 63  
1835-1843:580   Helena Jakobsdotter Nikkarinen Hustru Beräknat 1817   1837-09-29   1839-07-06 Thomas Simonsson Meldo     1837 Vigda nr 57 1839 Döda nr 155
1835-1843:580   Simon Thomasson Meldo Son 1839-05-20 Pääsölä     1839-09-11           1839 Födda nr 198 1839 Döda nr 222
1835-1843:580   Sofia Andreasdotter Susi Hustru     1842-09-29 Före 1842-09-29   Thomas Simonsson Meldo   Båda änkling respektive änka 1842 Vigda nr 63  
1835-1843:580   Maria Thomasdotter Meldo Dotter 1843-09-01 Pääsölä                 1843 Födda nr 289  
                                   
1835-1843:580 Bonde Matthias Simonsson Meldo       1835-04-24 Före 1835-04-24   Catharina Simonsdotter Valkonen Torasaari, s. 196   1835 Vigda nr 8  
1835-1843:580 Bonddotter Catharina Simonsdotter Valkonen Hustru     1835-04-24     Matthias Simonsson Meldo     1835 Vigda nr 8  
1835-1843:580   Anna Matthiasdotter Meldo Dotter 1837-01-03 Pääsölä                 1837 Födda nr 2  
1835-1843:580   Maria Matthiasdotter Meldo Dotter 1839-05-21 Pääsölä                 1839 Födda nr 197  
1835-1843:580   Simon Matthiasson Meldo Son 1841-10-15 Pääsölä                 1841 Födda nr 303  
                                   
1835-1843:580 Bondänka Hedvig Matthiasdotter Inkinen Änka Beräknat 1758       1835-01-23           1835 Döda nr 35  
                                   
1835-1843:580 Landbonde Adam Andreasson Peuhkuri Änkling Beräknat 1764       1835-04-02           1835 Döda nr 111  
                                   
1835-1843:580 Bonde Henrik Adamsson Meldo                          
1835-1843:580   Catharina Matthiasdotter Leppänen Hustru                        
1835-1843:580   Helena Henriksdotter Meldo Dotter 1835-09-06 Pääsölä                 1835 Födda nr 312  
                                   
1835-1843:581 Bonde Andreas Johansson Meldo       1837-12-26     Sofia Simonsdotter Mestiläinen Mestilä, s. 257   1837 Vigda nr 69  
1835-1843:581   Sofia Simonsdotter Mestiläinen Hustru     1837-12-26     Andreas Johansson Meldo     1837 Vigda nr 69  
1835-1843:581   Jakob Andreasson Meldo Son 1843-07-25 Pääsölä                 1843 Födda nr 255  
                                   
1835-1843:581 Bonde Matthias Johansson Meldo                          
1835-1843:581   Maria Davidsdotter Suokas Hustru                   Mikaelsdotter?    
1835-1843:581   Johan Matthiasson Meldo Son 1837-06-04 Pääsölä                 1837 Födda nr 188  
1835-1843:581   Mikael Matthiasson Meldo Son 1839-04-05 Pääsölä                 1839 Födda nr 152  
1835-1843:581   Hedvig Matthiasdotter Meldo Dotter 1842-08-28 Pääsölä                 1842 Födda nr 282  
                                   
1835-1843:581   Helena Matthiasdotter Meldo       1842-12-27     Johan Andreasson Paalanen Pääsölä, s. 585   1842 Vigda nr 74  
                                   
1835-1843:581 Bonde Stefan Johansson Meldo Gift Beräknat 1806       1839-05-29           1839 Döda nr 117  
1835-1843:581   Eva   Hynninen Hustru       1839-05-29                
1835-1843:581   Hedvig Stefansdotter Meldo Dotter 1836-02-25 Pääsölä     1836-11-06           1836 Födda nr 65 1836 Döda nr 424
                                   
1835-1843:581 Bonde Matthias Simonsson Meldo                          
1835-1843:581   Maria Matthiasdotter Meldo Dotter Beräknat 1839-05       1839-06-12         2 veckor gammal? 1839 Döda nr 140  
                                   
1835-1843:581 Bonde Simon Matthiasson Meldo                          
1835-1843:581   Maria Thomasdotter Myllärinen Hustru                        
1835-1843:581   Catharina Simonsdotter Meldo Dotter 1836-07-17 Pääsölä     1837-03-29           1836 Födda nr 253 1837 Döda nr 97
                                   
1835-1843:581   Sofia Petersdotter Pöllä       1837-02-28     Mikael Adamsson Hartikainen Marinova, s. 721   1837 Vigda nr 5  
                                   
1835-1843:581   Maria Matthiasdotter Meldo       1837-09-29     Peter Johansson Hynninen Humalasaari, s. 553   1837 Vigda nr 38  
                                   
1835-1843:581 Bonde Simon Jakobsson Vääkänen                          
1835-1843:581   Justina Simonsdotter Vääkänen Dotter Beräknat 1834       1836-08-04           1836 Döda nr 255  
                                   
1835-1843:581   Maria Simonsdotter Meldo       1836-02-09     Adam Matthiasson Häyhänen Häyhäsi, s. 376   1836 Vigda nr 2  
                                   
1835-1843:581 Bonde Simon Matthiasson Vääkänen                          
1835-1843:581   Anna Simonsdotter Vääkänen   Beräknat 1834       1835-11-03         Svårläst sidnr 1835 Döda nr 290  
                                   
1835-1843:582 Bonde Matthias Mikaelsson Strömberg       1837-06-24     Magdalena Johanssdotter Jääskeläinen Lyysmäki, s. 19   1837 Vigda nr 25  
1835-1843:582   Magdalena Johanssdotter Jääskeläinen Hustru     1837-06-24     Matthias Mikaelsson Strömberg     1837 Vigda nr 25  
1835-1843:582   Maria Matthiasdotter Strömberg Dotter 1841-06-04 Pääsölä                 1841 Födda nr 167  
1835-1843:582   Anna Matthiasdotter Strömberg Dotter 1843-12-09 Pääsölä                 1843 Födda nr 394  
                                   
1835-1843:582 Bonde Mikael Johansson Meldo                          
1835-1843:582   Catharina   Martikainen Hustru Beräknat 1796       1841-06-04           1841 Döda nr 176  
1835-1843:582   Anna Mikaelsdotter Meldo Dotter 1835-03-23 Pääsölä                 1835 Födda nr 106  
1835-1843:582   Matthias Mikaelsson Meldo Son 1839-08-28 Pääsölä     1841-06-17           1839 Födda nr 301 1841 Döda nr 194
                                   
1835-1843:582 Bonde Simon Matthiasson Meldo                          
1835-1843:582   Johan Simonsson Meldo Son Beräknat 1841-01       1841-08-16           1841 Döda nr 273  
                                   
1835-1843:582   Maria Mikaelsdotter Meldo       1839-11-19     Thomas Abrahamsson Makkonen Pökkösenmäki, Tuutari   1839 Vigda nr 58  
                                   
1835-1843:583 Bonde Johan Simonsson Hynninen       1841-11-02     Sofia Simonsdotter Laukkanen Huuhka, s. 295   1841 Vigda nr 56  
1835-1843:583   Sofia Simonsdotter Laukkanen Hustru     1841-11-02     Johan Simonsson Hynninen     1841 Vigda nr 56  
1835-1843:583   Simon Johansson Hynninen Son 1842-08-02 Pääsölä     1842-08-02         2 timmar gammal 1842 Födda nr 257 1842 Döda nr 287
                                   
1835-1843:583 Änka Magdalena Abrahamsdotter Hynninen Änka Beräknat 1800       1842-09-24           1842 Döda nr 351  
                                   
1835-1843:583 Bonde Johan Mikaelsson Strömberg                          
1835-1843:583   Sara   Hynninen Hustru                        
1835-1843:583   Catharina Johansdotter Strömberg Dotter 1842-05-15 Pääsölä                 1842 Födda nr 143  
                                   
1835-1843:583 Bonde Simon Georgsson Meldo                          
1835-1843:583   Anna Johansdotter Hynninen Hustru                        
1835-1843:583   Johan Simonsson Meldo Son 1835-06-07 Pääsölä     1835-07-23           1835 Födda nr 195 1835 Döda nr 216
1835-1843:583   Jakob Simonsson Meldo Son 1836-08-04 Pääsölä     1837-01-01           1836 Födda nr 280 1837 Döda nr 7
1835-1843:583   Catharina Simonsdotter Meldo Dotter 1839-11-17 Pääsölä     1841-09-07           1839 Födda nr 391 1841 Döda nr 305
                                   
1835-1843:583   Anna Simonsdotter Hynninen       1841-05-19     Johan Alexandersson Kahi Karhila, Tuutari   1841 Vigda nr 22  
                                   
1835-1843:583   Margareta Simonsdotter Meldo       1839-09-28     Matthias Petersson Korhonen Novavsesti, s. 628   1839 Vigda nr 27  
                                   
1835-1843:583 Bonde Simon Andreasson Hynninen                          
1835-1843:583   Maria Simonsdotter Lyytikäinen Hustru                        
1835-1843:583   Matthias Simonsson Hynninen Son 1836-04-26 Pääsölä                 1836 Födda nr 163  
                                   
1835-1843:584 Soldat Johan Andreasson Hynninen Änkling Beräknat 1778       1843-08-04           1843 Döda nr 225  
1835-1843:584   Maria Simonsdotter Laukkanen Hustru Beräknat 1785       1841-08-22           1841 Döda nr 281  
                                   
1835-1843:584 Bonde Andreas Johansson Hynninen                          
1835-1843:584   Johan Andreasson Hynninen Son Beräknat 1833       1836-09-12           1836 Döda nr 331  
1835-1843:584   Maria Johansdotter Keskolainen Hustru                        
1835-1843:584   Anna Andreasdotter Hynninen Dotter 1837-12-12 Pääsölä                 1837 Födda nr 427  
1835-1843:584   Johan Andreasson Hynninen Son 1841-01-19 Pääsölä                 1841 Födda nr 31  
1835-1843:584   Matthias Andreasson Hynninen Son 1843-08-20 Pääsölä                 1843 Födda nr 282  
                                   
1835-1843:584 Bonde Johan Petersson Hynninen                          
1835-1843:584   Sofia Abrahamsdotter Volmari Hustru                        
1835-1843:584   Andreas Johansson Hynninen Son 1835-05-30 Pääsölä                 1835 Födda nr 173  
1835-1843:584   Peter Johansson Hynninen Son 1841-06-04 Pääsölä     1842-09-30           1841 Födda nr 172 1842 Döda nr 352
                                   
1835-1843:584   Helena Johansdotter [Anus?!] Änka Beräknat 1785       1839-10-08           1839 Döda nr 242  
                                   
1835-1843:585 Bonde Andreas Petersson Paalanen       1839-03-27     Anna Abrahamsdotter Hynninen Humalasaari, s. 532   1839 Vigda nr 11  
1835-1843:585   Anna Abrahamsdotter Hynninen Hustru     1839-03-27     Andreas Petersson Paalanen     1839 Vigda nr 11  
1835-1843:585   Maria Andreasdotter Paalanen Dotter 1841-03-04 Pääsölä     1841-08-21           1841 Födda nr 77 1841 Döda nr 276
1835-1843:585   Peter Andreasson Paalanen Son 1842-07-04 Pääsölä     1843-05-16           1842 Födda nr 223 1843 Döda nr 141
                                   
1835-1843:585 Bonde Andreas Petersson Paalanen       1836-05-31 1836-03-31   Catharina Adamsdotter Sintonen Kolmikanta, s. 457   1836 Vigda nr 10  
1835-1843:585   Catharina Andreasdotter Paalanen Dotter Beräknat 1828       1839-02-25           1839 Döda nr 42  
1835-1843:585   Maria Andreasdotter Luukkanen Hustru Beräknat 1808       1836-03-31           1836 Döda nr 99  
1835-1843:585   Catharina Adamsdotter Sintonen Hustru Beräknat 1810   1836-05-31   1842-01-12 Andreas Petersson Paalanen     1836 Vigda nr 10 1842 Döda nr 14
1835-1843:585   Peter Andreasson Paalanen Son 1842-01-06 Pääsölä     1842-01-19           1842 Födda nr 3 1842 Döda nr 17
                                   
1835-1843:585   Maria Mikaelsdotter Paalanen       1842-09-29     Johan Mikaelsson Feirik Pappilanautio, s. 566   1842 Vigda nr 44  
                                   
1835-1843:585   Johan Andreasson Paalanen       1842-12-27     Helena Matthiasdotter Meldo Pääsölä, s. 581   1842 Vigda nr 74  
                                   
1835-1843:585 Bonde Simon Matthiasson Vääkänen                          
1835-1843:585     Simonsson Vääkänen   Beräknat 1836-09-21       1836-09-21         Dödfödd 1836 Döda nr 336  
                                   
1835-1843:585 Bonde Peter Georgsson Piispanen                          
1835-1843:585   Thomas Petersson Piispanen Son Beräknat 1828       1836-12-18           1836 Döda nr 509  
                                   
1835-1843:585 Landbonde Mikael Johansson Paalanen Gift Beräknat 1798       1835-05-06           1835 Döda nr 155  
1835-1843:585         Hustru       1835-05-06                
                                   
1835-1843:585 Landbonde Andreas Johansson Paalanen   Beräknat 1785       1835-10-24           1835 Döda nr 284  
                                   
1835-1843:585   Helena Petersdotter Paalanen       1835-09-29     Peter Johansson Pullinen Pappilanautio, s. 571   1835 Vigda nr 37  
                                   
1835-1843:585   Maria Johansdotter Piispanen       1835-09-29     Jakob Petersson Sipari Kaakkala, s. 677   1835 Vigda nr 44  
                                   
1835-1843:586 Bonde Andreas Johansson Ryntty                          
1835-1843:586   Maria Matthiasdotter Unnukainen Hustru                        
1835-1843:586   Johan Andreasson Ryntty Son 1841-11-13 Pääsölä     1842-06-07           1841 Födda nr 325 1842 Döda nr 230
                                   
1835-1843:586 Bonde Matthias Johansson Pönni                          
1835-1843:586   Maria Andreasdotter Peuhkuri Hustru                        
1835-1843:586   Simon Matthiasson Pönni Son 1835-10-10 Pääsölä     1842-07-13           1835 Födda nr 340 1842 Döda nr 265
1835-1843:586   Andreas Matthiasson Pönni Son 1841-12-03 Pääsölä     1842-04-02           1841 Födda nr 349 1842 Döda nr 98
1835-1843:586   Simon Matthiasson Pönni Son 1842-10-25 Pääsölä     1842-10-25         En halvtimme gammal 1842 Födda nr 353 1842 Döda nr 378
                                   
1835-1843:586 Bonde Andreas Petersson Elvi                          
1835-1843:586   Anna Adamsdotter Ikatti Hustru                        
1835-1843:586   Catharina Andreasdotter Elvi Dotter 1835-08-02 Pääsölä                 1835 Födda nr 265  
1835-1843:586   Maria Andreasdotter Elvi Dotter 1839-11-06 Pääsölä                 1839 Födda nr 376  
1835-1843:586   Peter Andreasson Elvi Son 1841-07-06 Pääsölä     1842-01-28           1841 Födda nr 207 1842 Döda nr 28
1835-1843:586   Adam Andreasson Elvi Son 1842-11-02 Pääsölä                 1842 Födda nr 360  
                                   
1835-1843:586 Bonde Peter Jakobsson Riepponen                          
1835-1843:586   Paul Petersson Riepponen Son Beräknat 1833       1841-10-19           1841 Döda nr 339  
                                   
1835-1843:587 Bonde Simon Johansson Pönni                          
1835-1843:587   Elisabet Thomasdotter Koivistoinen Hustru                        
1835-1843:587   Justina Simonsdotter Pönni Dotter 1835-08-27 Pääsölä                 1835 Födda nr 295  
1835-1843:587   Anna Simonsdotter Pönni Dotter Beräknat 1837       1841-05-01           1841 Döda nr 146  
1835-1843:587   Maria Simonsdotter Pönni Dotter Beräknat 1840       1841-05-21           1841 Döda nr 164  
1835-1843:587   Matthias Simonsson Pönni Son 1842-03-28 Pääsölä                 1842 Födda nr 106  
                                   
1835-1843:587 Bonde Andreas Johansson Pönni       1835-09-29     Maria Petersdotter Pöllä Pääsölä, s. 589   1835 Vigda nr 24  
1835-1843:587 Bondflicka Maria Petersdotter Pöllä Hustru     1835-09-29     Andreas Johansson Pönni     1835 Vigda nr 24  
1835-1843:587   Peter Andreasson Pönni Son 1842-09-01 Pääsölä                 1842 Födda nr 288  
                                   
1835-1843:587 Bonde Simon Matthiasson Meldo                          
1835-1843:587   Maria   Myllärinen Hustru                        
1835-1843:587   Helena Simonsdotter Meldo Dotter 1842-11-03 Pääsölä                 1842 Födda nr 358  
                                   
1835-1843:587   Maria Johansdotter Pönni       1839-09-28     Adam Johansson Rytkönen Vanhala, s. 485   1839 Vigda nr 29  
                                   
1835-1843:587 Bonde Matthias Martinsson Pönni                          
1835-1843:587   Andreas Matthiasson Pönni Son Beräknat 1832       1837-08-05           1837 Döda nr 204  
1835-1843:587   Sara Eliasdotter Kakko Hustru